Wednesday, August 24, 2016

AvelCain - 鋏 (Hasami)

Lyrics: 業-karma-
Music: eve
Kanji/romaji source: hiphopvomit

Kanji: 鋏
密室は残酷
対角線を繋ぐ
痛みと引き換え
試される

身体は拘束
冷たい床を舐める
致死量を満たす
血塗れる

切れた?切れた?よくできました
『動揺』

『絶望』

『対象』

『選択』

『切断』

『代償』

Romaji: Hasami
"douyou" "zetsubou" "taishou" "sentaku" "setsudan" "daishou"

"douyou" "zetsubou" "taishou" "sentaku" "setsudan" "daishou"

misshitsu wa zankoku
taikakusen o tsunagu
itami to hikikae
tamesareru

kireta kireta kireta kireta kireta ki

karada wa kousoku
tsumetai yuka o nameru
chishiryou o mitasu
chimamireru

kireta kireta kireta kireta kireta ki

kireta? kireta? yoku dekimashita
"douyou"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"zetsubou"

kireta? kireta? yoku dekimashita
"taishou"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"sentaku"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"setsudan"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"daishou"

English: Scissors
In the locked room is cruelty
Connecting diagonal lines
Conversion with pain
It will be tested

Body is restrained
Licking the cold floor
Fulfilling the lethal dose
Smearing with blood

Is it cut? Is it cut? Very well done
"Agitation"

"Despair"

"Subject"

"Selection"

"Severance"

"Compensation"
--------------------------
Note:
I translated in the same format as the original kanji (where not all repeated lines are written out).

No comments:

Post a Comment