AvelCain - 操り人形 (Ayatsuri ningyou)

Lyrics: 業-karma-
Music: eve
Kanji/romaji source: peffy

Kanji: 操り人形
『とある少女の物語です。
自分の事を嫌いました。』

醜い醜い醜い醜い
嗚呼　溜め息つく

『ある日少女は悩むのです。
自分の事を責めました。』

身憎い身憎い身憎い身憎い
嗚呼　鏡を割る

『ある日少女は気付くのです。
あの子よりも劣ってると。』

見難い見難い見難い見難い
嗚呼　涙が出る

あの子もあの子も可愛くて
あの子もあの子も笑ってる
あの子にあの子に嫉妬して

『お人形さんにして貰いました。』

可憐に踊る私だけ見て
ほら一番素敵
作り笑顔も上手になって
まだ大丈夫だから

『ある日人形は悩むのです。
自分の事を恨みました。』

苦しい苦しい苦しい苦しい
嗚呼　糸が絡む

『ある日人形は気付くのです。
檻の中で踊ってると。』

狂死い狂死い狂死い狂死い
嗚呼　首を吊る

あいつがあいつが悪いから
あいつがあいつが許せない
あいつにあいつに騙されて

『お人形さんは悲劇演じました。』

自由に踊る私夢見て
ほら糸を切って
踊れない戻れない用は無い
もう私はごみの様に捨てられる

Romaji: Ayatsuri ningyou
"toaru shoujo no monogatari desu.
jibun no koto o kiraimashita."

minikui minikui minikui minikui
aa  tameiki tsuku

"aru hi shoujo wa nayamu no desu.
jibun no koto o sememashita."

minikui minikui minikui minikui
aa  kagami o waru

"aru hi shoujo wa kidzuku no desu.
ano ko yori mo ototteru to."

minikui minikui minikui minikui
aa  namida ga deru

ano ko mo ano ko mo kawaikute
ano ko mo ano ko mo waratteru
ano ko ni ano ko ni shitto shite

"oningyou san ni shite moraimashita."

karen ni odoru watashi dake mite
hora ichiban suteki
tsukuri egao mo jouzu ni natte
mada daijoubu dakara

"aru hi DORU wa nayamu no desu.
jibun no koto o uramimashita."

kurushii kurushii kurushii kurushii
aa  ito ga karamu

"aru hi DORU wa kidzuku no desu.
ori no naka de odotteru to."

kurushii kurushii kurushii kurushii
aa  kubi o tsuru

aitsu ga aitsu ga warui kara
aitsu ga aitsu ga yurusenai
aitsu ni aitsu ni damasarete

"oningyou san wa higeki enjimashita."

jiyuu ni odoru watashi yume mite
hora ito o kitte
odorenai modorenai you wa nai
mou watashi wa gomi no you ni suterareru


NOTES:
人形/ningyou -> ドル/DORU (doll)


English: Marionette
"This is a story of a girl.
She hated herself."

Ugly ugly ugly ugly
Ah, breath a sigh

"One day the girl was troubled.
She blamed herself."

Self-hatred self-hatred self-hatred self-hatred
Ah, break the mirror

"One day the girl realized something.
That she was lesser than that girl."

Unclear unclear unclear unclear
Ah, tears are pouring

Each and every girl is cute
Each and every girl is laughing
I became jealous of each and every girl

"She was turned into a doll."

Look at me only dancing in sweetness
See, I'm the loveliest
My forced smiles also become better
Because I'm still alright

"One day the doll was troubled.
She resented herself."

Painful painful painful painful
Ah, the strings entwine

"One day the doll realized something.
That she was dancing in a cage."

Mad death mad death mad death mad death
Ah, hang myself

Since he and he only is at fault
He and he only cannot be forgiven
I was tricked by him and him only

"The doll played a tragedy."

Dream of me dancing freely
Here, cut the strings
I can't dance, I can't go back, I have no task
Before long, I'll be thrown away like garbage