AvelCain - 懺悔、寡黙ナル君ニ… (Zange, kamoku naru kimi ni...)

Lyrics: 業-karma-
Music: AvelCain
Kanji/romaji source: peffy

Kanji: 懺悔、寡黙ナル君ニ…
I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

隠れながら見ててあげる
始めから終わりまで
ごめんなさい大好きです

壊れてゆく大切も何もかも
今は罪の数を数えるように
繰り返す
あの日あの場所君に出会って
抑えきれなかった感情も
罪になるのか？

I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

どうせ僕を知らないでしょ？
憧れの美少女様
ごめんなさい愛してます

腐ってゆく綺麗も何もかも
今は身体の傷を増やすように
確かめる
君の幸せに僕は要りませんか？
僕の幸せには君が…
返事は無い

Romaji: Zange, kamoku naru kimi ni...
I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.
I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

kakure nagara mitete ageru
hajime kara owari made
gomen nasai daisuki desu

kowareteyuku taisetsu mo nanimokamo
ima wa tsumi no kazu o kazoeru you ni
kurikaesu
ano hi ano basho kimi ni deatte
osaekirenakatta kanjou mo
tsumi ni naru no ka?

I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

douse boku o shiranai desho?
akogare no bishoujosama
gomen nasai aishitemasu

kusatteyuku kirei mo nanimokamo
ima wa karada no kizu o fuyasu you ni
tashikameru
kimi no shiawase ni boku wa irimasen ka?
boku no shiawase ni wa kimi ga...
henji wa nai

English: A Confession, To Silent You...
I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

I look at you while hiding
From the beginning to end
I'm sorry that I love you

All important things and everything breaks
I'll repeat my sins now so that
They can be counted
The place and day where I met you
And these feelings I couldn't suppress
Will they become sins?

I confess to silent you.
I am sorry to have loved you.

You probably don't know me anyway?
A longing beautiful girl
I'm sorry that I love you

All beauty and everything rots
I'll confirm the wounds on my body now so that
They will increase
Don't you need me for your own happiness?
For my own happiness you...
Have no answer