Kanji/Romaji: peffy
Translation: plastic_rainbow
Kanji:
my verse... 10years ago I didn't know anything
覚えたんだ唄う喜び
悲しみを消し去るように届けたい
the song for you
１０年、、、時はただ流れがむじゃらの中で
変わらずに信じるsoundを貫くのは簡単じゃねえと
気付くまでに別れと出会いを繰り返した
全ての事欠けることなく意味をなし
今を築いた
日々はまた錯綜、一枚の価値を
見い出せる仲間逹と明日を共に分かち合おう
前へ前へって気持ちだけ増して、大切なモノ見落とした
過ちは繰り返さないそうI decided
change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry
any verse只くだらない自由が欲しいんだ
振り向かずに、明日へ繋ぐ
答えを問うコトバも並べた不安も消せる勇気も
気付いてんだろ？ココロの奥底で燻ってるあの時の感情
キミと繋ぐ合図僕等の声は届くかな？
止まる流れ心地良く惑じたのは一時の迷い
逃げてた自分に今の俺なら何て言ってやんだろ？
陽だまりに咲くそう、永遠のlily未来へとpromiseした
揺るぎない想い高まりに日々滑走
change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry
any verseまたつまらない自由は幸いんだ
羽ばたけずに僕を繋ぐ
答えを問うコトバも並べた不安も消せる勇気を
求めてんだろ？ココロの奥底で気付いてるあの頃よりずっと
君と繋ぐ愛、僕等の想いを越えるから
初めて立ってSONでけえ夢を描いた
あの時と変わらずに抱いた
No limitで放つこのLyricsの込めた
この先を指し示す意味
Be-1 logosとAREA俺らが登った階段の上には
沢山の仲間逹の鼓動がいまも生きてるだろ
my verse... 10years ago I didn't know anything
覚えたんだ唄う喜び
悲しみを消し去るように届けたい
the song for you
any verse只くだらない自由が欲しいんだ
振り向かずに、明日へ繋ぐ
答えを問うコトバも並べた不安も消せる勇気も
気付いてんだろ？ココロの奥底で燻ってるあの時の感情
キミと繋ぐ合図僕等の声は届くから
Romaji:
my verse... 10 years ago I didn't know anything
oboeta n'da utau yorokobi
kanashimi o keshisaru you ni todoketai
the song for you
juunen,,, toki wa tada nagare gamushara no naka de
kawarazuni shinjiru sound o tsuranuku no wa kantan janee to
kidzuku made ni wakare to deai o kurikaeshita
subete no koto kakeru koto naku imi o nashi
ima o kizuita
hibi wa mata sakusou, hitohira no kachi o
miidaseru nakamatachi to asu o tomo ni wakachiaou
mae e mae e tte kimochi dake mashite, taisetsu na MONO miotoshita
ayamachi wa kurikaesanai sou I decided
change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry
any verse tada kudaranai jiyuu ga hoshii n'da
furimukazuni, asu e tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki mo
kidzuite n'daro? KOKORO no okusoko de kusubutteru ano toki no kanjou
KIMI to tsunagu aizu bokura no koe wa todoku kana?
tomaru nagare kokochiyoku kanjita no wa hitotoki no mayoi
nigeteta jibun ni ima no ore nara nante itteyan daro?
hidamari ni saku sou, towa no lily mirai e to promise shita
yuruginai omoi takamari ni hibi kassou
change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry
any verse mata tsumaranai jiyuu wa dreaming
habatakezuni boku o tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki o
motometen daro? KOKORO no okusoko de kidzuiteru ano koro yori zutto
kimi to tsunagu ai, bokura no omoi o koeru kara
hajimete tatte SON dekee yume o egaita
ano koro to kawarazuni daita
No limit de hanatsu kono Lyrics ni kometa
kono saki o sashishimesu imi
Be-1 logos to AREA orera ga nobotta kaidan no ue ni wa
takusan no nakamatachi no kodou ga ima mo ikiteru daro
my verse... 10 years ago I didn't know anything
oboeta n'da utau yorokobi
kanashimi o keshisaru you ni todoketai
the song for you
any verse tada kudaranai jiyuu ga hoshii n'da
furimukazuni, asu e tsunagu
kotae o tou KOTOBA mo narabeta fuan mo keseru yuuki mo
kidzuiten daru? KOKORO no okusoko de kusubutteru ano toki no kanjou
KIMI to tsunagu aizu bokura no koe wa todoku kara
NOTES:
振り向数に = 振り向かずに/furimukazuni (not sure if this is a typo in the kanji, or intentional. but it seems odd so I changed it in the kanji.)
幸いんだ/saiwai n'da -> sounds like "dreaming" or "dreamy".. i'm really not sure.
English:
my verse... 10years ago I didn't know anything
I remember now, the joy of singing
I wish to erase your sadness with this song
the song for you
10 years...time is just streaming frantically
It's not easy to pierce through an unchanging faithful sound
Before we realized it, our meeting came and went
All things without fail become meaningful
Constructing the present
Everyday is complicated as always, worth a piece
Let's share tomorrow and our friends we meet together
Always facing forward, we overlooked the things we cherished
No more mistakes, I decided
change da words change da mind
change da past I decided
change da lie change da cry
any verse, I just want some worthless freedom
And head towards tomorrow without looking back
Words looking for answers, piled up anxiety, extinguishable courage
You knew, didn't you? Those feelings that were smoldering in the depths of our hearts
Signs of connecting with you, will our voices reach you?
The pleasant stop of flow I felt was a temporary delusion
What would the current me say to the me who ran away?
They say it'll bloom in the sunshine, I promised the eternal lily of the future
Gliding everyday to the unwavering and rising desire
any verse, I am blessed again with this dull freedom
Join me without flapping your wings
Words looking for answers, piled up anxiety, extinguishable courage
You wished for it, didn't you? Even before, you knew all along from the depths of your heart
A love connected to you, we'll go beyond our desires
Standing up for the first time at SON, we painted a vast dream [1]
I embraced those times the same as always
With No limit, I'll infuse these Lyrics as they fall loose
The meaning that points ahead
On top of Be-1 logos and AREA where we climbed up [1]
The heartbeats of our many friends are still live and beating
my verse... 10years ago I didn't know anything
I remember now, the joy of singing
I wish to erase your sadness with this song
the song for you
any verse, I just want some worthless freedom
And head towards tomorrow without looking back
Words looking for answers, piled up anxiety, extinguishable courage
You knew, didn't you? Those feelings that were smoldering in the depths of our hearts
Signs of connecting with you, our voices will reach you
-----------------------
Notes:
[1] SON, Be-1 logos, and AREA all refer to the names of live houses they used to perform at.
No comments:
Post a Comment