Friday, April 15, 2016

Zodia - Fall out

Lyrics: Tera
Music: Tera

Kanji:
With the hand ties
leaves The shadow.
The red sky
It deprives of everything.

ガラス混じりの灰と砂

reduce to ashes gather
sb’s ashes; bury sb in the grave

水面に写る爛れた葬列

Black rain
Fallout

flashback

赤く染まる割れる空
声を枯らし名を叫ぶ
涙流す陽は落ちる

Romaji:
With the hand ties
leaves The shadow.
The red sky
It deprives of everything.

garasu majiri no hai to suna

reduce to ashes gather
sb’s ashes; bury sb in the grave

minamo ni utsuru tadareta souretsu

Black rain
Fallout

flashback

akaku somaru wareru sora
koe o karashi na o sakebu
namida nagasu hi wa ochiru

*note: If you want to read along while listening, some of the lines are mixed out of place. This is exactly how it is written in the booklet.

Translation:
With the hand ties
leaves The shadow.
The red sky
It deprives of everything

The ashes and sand of a mixed glass

Reduce to ashes gather
sb’s ashes; bury sb in the grave

A bleary funeral procession projecting onto the water’s surface

Black rain
Fallout

flashback

A sky that splits and taints to red
Shout a name that dries your voice
The tear spilling sun sinks down

No comments:

Post a Comment