Saturday, April 16, 2016

L'eprica - Sephirothic Tree

lyrics: Raya
music: L'eprica
kanji and romaji source: nicolyrics

Kanji:
愛しき日 悲しみの中 映る幻
目を閉じて囁き合おう 秘密の園で
幾億の夢から覚めて 何を求む
落日は啓示を焦がし 終幕へと

火は灯り 鳥達 囀るのを止めて
争いに身を馳せ 人々は歌う

天を仰ぎ 空を翔けて 高く 高く 罪を胸に
神に捧ぐ この祈りが 全て意味なき言葉でも

悲しみは痛みを残し 傷を刻み
欲望命を消して 赤く染めた

火は灯り 鳥達 囀るのを止めて
争いに身を馳せ 人々は歌う

天を仰ぎ 空を翔けて 高く 高く 罪を胸に
神に捧ぐ この祈りが 全て意味なき言葉でも
争いさえ その痛みも 受け入れよう
神の中で愛を抱いて

I wish...

God bless you...I've been pray end of the world

Gluttony is dead...
Pride is dead...
Envy is dead in this the world...
Lust is dead...
Sloth is dead...
All dead in the world...
Greed is dead...
Wrath is dead...

I wish...

Romaji:
itoshiki hi    kanashimi no naka    utsuru maboroshi
me o tojite sasayakiaou    himitsu no sono de
ikuoku no yume kara samete    nani o motomu
rakujitsu wa keiji o kogashi    shuumaku e to

hi wa tomori    toritachi    saezuru no o yamete
arasoi ni mi o hase    hitobito wa utau

ten o aogi    sora o kakete   takaku    takaku    tsumi o mune ni
kami ni sasagu    kono inori ga    subete iminaki kotoba demo

kanashimi wa itami o nokoshi    kizu wo kizami
yokubou wa inochi o keshite    akaku someta

hi wa tomori    toritachi    saezuru no o yamete
arasoi ni mi o hase    hitobito wa utau

ten o aogi    sora o kakete    takaku    takaku    tsumi o mune ni
kami ni sasagu    kono inori ga    subete iminaki kotoba demo
arasoi sae    sono itami mo    subete subete[1] ukeireyou
kami no naka de ai o daite

I wish...

God bless you...I've been pray end of the world

Gluttony is dead...
Pride is dead...
Envy is dead in this the world...
Lust is dead...
Sloth is dead...
All dead in the world...
Greed is dead...
Wrath is dead...

I wish...

[1] Here,the word "subete" is not written in the original lyrics.

Translation:
An illusion reflects those beloved days in sadness
Let’s close our eyes and whisper in the secret garden
We wake up from our countless dreams, but what do we look for?
The setting sun burns revelations to the end

A fire is lit, and the chirping of birds cease
People sing and run themselves into struggle

Look up at heaven, soar into the sky, higher and higher, with sin in the chest
We devote to God, even with prayers of completely meaningless words

Sadness leaves pain, and sharpens wounds
Erasing a desired life dyed in red

A fire is lit, and the chirping of birds cease
People sing and run themselves into struggle

Look up at heaven, soar into the sky, higher and higher, with sin in the chest
We devote to God, even with prayers of completely meaningless words
Let’s take in all of the struggle, and its pain
Embracing the love in God

I wish…

God bless you…I’ve been pray end of the world

Gluttony is dead…
Pride is dead…
Envy is dead in this the world…
Lust is dead…
Sloth is dead…
All dead in the world…
Greed is dead…
Wrath is dead…

I wish…

No comments:

Post a Comment